# Andrea Dohovičová <andrea.dohovicova@upjs.sk>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Dohovičová <andrea.dohovicova@upjs.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Požadované oznámenie nie je súčasťou tohto časopisu."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Pre tento časopis neboli zapnuté emailové upozornenia."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Príspevok, ktorý ste požadovali nie je v tomto časopise."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Nemôžete zmeniť záznamy príspevku."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Nemáte právo vidieť nepublikované čísla."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Môžete zobraziť iba povolené časopisy."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Na prehliadanie tohto časopisu nemáte oprávnenie."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Tento časopis nemôžete prehliadať ani upravovať, kým nepožiadate o API "
"časopisu alebo API pre celý web."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Tento časopis nemožno upravovať cez API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Nemáte oprávnenie upravovať tento časopis."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Na odstránenie tohto denníka nemáte oprávnenie."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Požadovaný časopis nebol nájdený."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Požadované DOI nie je súčasťou tohto časopisu."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""
"Pre tento časopis nebola nakonfigurovaná žiadna registračná agentúra DOI."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Niektoré položky neboli uložené. Pozrite sa na konkrétne chybové hlásenia "
"týchto položiek."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "Nemáte oprávnenie presunúť túto e-mailovú šablónu do iného časopisu."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Zvolený spôsob platby nie je podporovaný."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Požadovaná publikácie nie je súčasťou tohto denníka."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Požadovaná publikácie nie je súčasťou tohto denníka."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Súbor z tejto fázy súboru nemôžete priradiť k sadzobnici."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Táto sekcia už príspevky neprijíma."

msgid "api.publications.403.paymentFeesNotEnabled"
msgstr ""
"Formulár na platby za príspevky nie je k dispozícii, pretože poplatky za "
"publikovanie nie sú povolené."