# Andrea Dohovičová <andrea.dohovicova@upjs.sk>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Dohovičová <andrea.dohovicova@upjs.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Hostované časopisy"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Presmerovanie časopisu"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Požiadavky na hlavnú stránku budú presmerované na tento časopis. To môže byť "
"užitočné napríklad ak stránka hosťuje iba jeden časopis."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Ste si istý, že chcete zakázať túto lokalizáciu? Bude to mať vplyv na všetky "
"časopisy, ktoré túto lokalizáciu využívajú."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Toto bude predvolený jazyk pre stránku a všetky hostované časopisy."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vyberte všetky jazykové lokalizácie, ktoré majú byť podporované na tejto "
"stránke. Vybrané lokalizácie budú dostupné na použitie vo všetkých "
"časopisoch hostovaných na tejto stránke a objavia sa aj v menu pre výber "
"jazyka na všetkých stránkach (toto nastavenie môže byť prepísané na "
"špecifických stránkach daného časopisu). Ak nie je vybrané viacero "
"jazykových lokalizácií, menu pre výber jazyka sa na stránkach neobjaví a "
"rozšírené jazykové nastavenie nebude pre časopisy dostupné."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Označené súbory lokalizácie môžu byť nekompletné."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Ste si istý, že chcete odinštalovať túto jazykovú lokalizáciu? Môže to "
"ovplyvniť všetky časopisy tu hostované, ktoré aktuálne túto jazykovú "
"lokalizáciu používajú."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vyberte ďalšie jazykové lokalizácie, pre ktoré má byť do systému "
"nainštalovaná podpora. Aby mohli byť lokalizácie využité hosťovanými "
"časopismi, musia byť najprv nainštalované. Pre informácie o pridanie nových "
"jazykov pozri dokumentáciu k OJS."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Verzia OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Konfigurácia OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Nastavenie konfigurácie OJS z <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Budete automaticky zaregistrovaný ako manažér tohto časopisu. Potom, čo "
"vytvoríte nový časopis, vstúpte do neho ako manažér a pokračujte v jeho "
"nastavení a zápisu užívateľov."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Nastavenie časopisu"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Žiadne časopisy neboli vytvorené."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Vytvoriť časopis"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Toto má byť krátke slovo alebo akronym, ktoré identifikuje časopis. URL "
"časopisu bude {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Je potrebné zadať názov."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Je vyžadovaná cesta."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Cesta môže obsahovať len alfanumerické znaky, podčiarknutia a pomlčky a musí "
"začínať a končiť alfanumerickým znakom."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Zvolená cesta už je využívaná iným časopisom."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Primárna lokalizácia musí byť vybraná z lokalizácií, podporovaných časopisom."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr ""
"Povoľte zobrazenie tohto časopisu, aby bol na týchto stránkach zobrazený "
"verejne"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Popis časopisu"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Existujúca cesta k časopisu alebo cesta, ktorá má byť vytvorená (napr. \"OJS"
"\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importovať predplatné"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Prekódovať metadáta článkov z ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Generovať kód pre presmerovanie adries URL OJS 1 na adresy URL OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Je vyžadovaná cesta importu."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Úspešné dokončenie importu zlyhalo"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Zlúčiť užívateľov"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Zlúčiť užívateľov"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Vyberte používateľa, ktorému majú byť priradené autorstvá, pridelené úlohy "
"atď. predchádzajúceho užívateľa."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Vyberte používateľa, ktorý má byť zlúčený s iným užívateľským účtom (napr. "
"Ak má niekto dva používateľské kontá). Najprv zvolený účet bude vymazaný a "
"jeho príspevky, úlohy atď. budú priradené ku druhému účtu."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Všetci zaregistrovaní užívatelia"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Ste si istý, že chcete zlúčiť vybraný účet/účty \"{$oldAccountCount}\" do úč"
"tu/účtov s užívatelským menom \"{$newUsername}\"? Vybraný účet/účty \""
"{$oldAccounCount}\" potom prestane/prestanú existovať. Táto akcia sa nedá "
"vrátiť."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Žiadni zapísaní užívatelia."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Pripomenutie vypršaného predplatného"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Upozornenie na otvorený prístup (Open Access)"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Pripomienka recenzie"

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "ID čísla nie je celé číslo."

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "ID korektúry čísla nie je celé číslo."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "ID čísla sa nezhoduje s ID priradenia."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Vyberte hosťované časopisy, ktorým by malo byť povolené odosielať hromadné e-"
"maily. Ak je táto funkcia povolená, správca časopisu bude môcť posielať e-"
"maily všetkým používateľom registrovaným v ich časopise. <br><br> Zneužitie "
"tejto funkcie na odosielanie nevyžiadaných e-mailov môže v niektorých "
"jurisdikciách porušovať zákony proti spamu a môže viesť k tomu, že e-maily "
"vášho servera budú blokované ako spam. Skôr ako povolíte túto funkciu, "
"vyhľadajte technickú radu a zvážte konzultáciu s manažérmi časopisov, aby "
"ste sa uistili, že sa používa správne. <br><br> Ďalšie obmedzenia tejto "
"funkcie je možné povoliť pre každý časopis jednotlivo nastavením v zozname "
"<a href = \"{$hostedContextsUrl}\"> hosťovaných časopisov </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Správca časopisu nebude môcť posielať hromadné e-maily na žiadnu z nižšie "
"vybraných rolí. Toto nastavenie použite na obmedzenie zneužitia funkcie e-"
"mailových oznámení. Môže byť napríklad bezpečnejšie deaktivovať hromadné e-"
"maily čitateľom, autorom alebo iným veľkým skupinám používateľov, ktorí "
"nesúhlasili s prijímaním týchto e-mailov. <br><br> Funkciu hromadného e-"
"mailu je možné pre tento časopis úplne deaktivovať v <a href = \""
"{$siteSettingsUrl}\"> Správca > Nastavenia webu </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Funkcia hromadného e-mailu bola pre tento časopis deaktivovaná. Túto funkciu "
"povoľte v časti <a href=\"{$siteSettingsUrl}\"> Správca > Nastavenia webu "
"</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Pridávanie, úpravy alebo odoberanie časopisov z tohto webu a správa "
"nastavení celého webu."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Vyberte typ štatistík geografického využitia, ktoré môžu byť zhromažďované "
"časopismi na tejto stránke. Podrobnejšie geografické štatistiky môžu značne "
"zväčšiť veľkosť databázy a v niektorých zriedkavých prípadoch môžu narušiť "
"anonymitu návštevníkov. Každý časopis môže toto nastavenie nakonfigurovať "
"inak, ale časopis nikdy nemôže zhromažďovať podrobnejšie záznamy, než aké sú "
"tu nakonfigurované. Ak napríklad web podporuje iba krajinu a región, môže si "
"časopis vybrať krajinu a región, alebo iba krajinu. Časopis nebude môcť "
"sledovať krajinu, región a mesto."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Povoľte inštitucionálne štatistiky, ak chcete, aby časopisy na týchto "
"stránkach mohli zhromažďovať štatistiky o používaní podľa inštitúcií. "
"Časopisy budú musieť pridať inštitúciu a jej IP rozsahy, aby mohli túto "
"funkciu používať. Povolenie inštitucionálnych štatistík môže značne zväčšiť "
"veľkosť databázy."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Rozhodnite, či majú byť koncové body rozhrania SUSHI API verejne prístupné "
"pre všetky časopisy na tomto webe. Ak povolíte verejné API, každý časopis "
"môže toto nastavenie prepísať, aby boli jeho štatistiky súkromné. Ak však "
"verejné API zakážete, časopisy nemôžu svoje vlastné API zverejniť."

#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
#~ msgstr "{$name} bol úspěšne upravený."

#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
#~ msgstr "{$name} bol úspešne vytvorený."

#~ msgid "admin.languages.download"
#~ msgstr "Stiahnuť jazykovú lokalizáciu"

#~ msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
#~ msgstr ""
#~ "Nemožno pridať novú jazykovú lokalizáciu do registračného súboru "
#~ "lokalizácií - typicky \"registry/locales.xml\"."

#~ msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
#~ msgstr "Nemožno otvoriť popisovač jazyka z webovej stránky PKP."

#~ msgid "admin.languages.localeInstalled"
#~ msgstr "Lokalizácia \"{$locale}\" bola nainštalovaná."

#~ msgid "admin.languages.downloadFailed"
#~ msgstr ""
#~ "Sťahovanie jazykovej lokalizácie zlyhalo. Nižšie uvedené chybové hlásenie "
#~ "popisuje zlyhanie."

#~ msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Sťahovanie jazykových balíčkov z webu Public Knowledge Project je "
#~ "momentálne nedostupné pretože: </p>\n"
#~ "\t<ul>\n"
#~ "\t\t<li>Váš server nemá, alebo nepovoľuje využitie GNU utility \"tar\". </"
#~ "li>\n"
#~ "\t\t<li>OJS nemôže zmeniť lokálny súbor registrácia lokalizácie, typicky  "
#~ "\"registry/locales.xml\".</li>\n"
#~ "\t</ul>\n"
#~ "<p>Jazykové balíčky možno stiahnuť manuálne z  <a href=\"http://pkp.sfu.ca"
#~ "\">PKP web site</a>.</p>"

#~ msgid "admin.settings.info.success"
#~ msgstr "Informácie o webe boli úspešne aktualizované."

#~ msgid "admin.settings.config.success"
#~ msgstr "Nastavenie konfigurácie webu bola úspešne aktualizovaná."

#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
#~ msgstr "Nastavenie vzhľadu webu bola úspešne aktualizovaná."

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
msgstr "Použite tento web ako platformu pre všetky časopisy."